21

Pneumatic Piston Valves 316L

Válvulas Neumáticas de Pistón - AISI 316L

Ø

63.5 and 76 - L/L or T/T type

Ø

63.5 y 76 - tipo L/L o T/T

REP.

DESIGNATION

NO.

DESIGNACIÓN

REF.

1

GPN200/18x15

2

AXEVC63/76

3

R17

4

PVC63

5

TC6x8

6

VJFE

7

FVC63/76

8

J108x3

9

SILE

10

CVC63/76

11

RC67

12

ATVC

13

RI22x40x92.5

14

JN90x47x0.5

15

R13

16

JF448A

17

PISVC63/76

18

RES63/76

19

BN30x22x9

20

RD1/8

21

J108x3

22

RC93

23

CHC6x10

24

R17

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Plastic cap

Tapón de plástico

Piston axle

Eje de pistón

Stem o’ring upper cylinder

Junta de vástago fondo superior

Protection sheet

Placa de protección

Screw M6x8

Tornillo TC M6x8

S/S busher

Arandela inox

Upper cylinder end

Fondo de cilindro superior

Upper cylinder o’ring

Junta de fondo superior

Air-exhaust outlet

Silenciador de escape

Actuator body

Cilindro de motor

Compression spring

Muelle de compresión

Guide o’ring

Anilla de seguridad

S/S washer

Arandela inox

Nylon gasket

Junta nilon

O’ring

Junta entre eje y pistón

Piston seal

Junta de pistón

Piston

Pistón

Compression spring

Muelle de compresión

Nylon distance pièce

Tope nilon

Air coupler 4x6

Acoplador de aire4/6

Upper cylinder o’ring

Junta de fondo

Compression spring

Muelle de compresión

Screw CHC 6x10

Tornillo CHC M6x10

Stem o’ring low cylinder

Junta de vástago fondo inferior

Connexion

EMB63P

Base de conexión

EMB76P

Assembling clamp

COVC63C

Abrazadera de unión tipo CLAMP

COVC76C

Membrane holding plate

DGA63

Disco soporte membrana

DGA76

Double lips gasket

JMJ63E

Junta labios membrana

JMJ76E

Piston axle

ADVC63

Eje de pistón

ADVC76

Gasket

JCVC63

Junta entre cuerpos

JCVC76

Assembling clamp

COVC63C

Abrazadera de unión tipo CLAMP

COVC76C

Piston seal ring

C63E

Pistón EPDM

C76E

Piston holder

PDVC63

Porta pistón doble

PDVC76

Piston holder nut

EVC63

Tuerca de pistón

EVC76

Lower body type L or T

CI63LP/TP

Cuerpo inferior tipo L o T

CI76LP/TP

Upper body type L or T

CS63LP/TP

Cuerpo superior tipo L o T

CS76LP/TP

Reversibility of the pneumatic actuator for normally opened or closed

Reversibilidad del cilindro neumático para normalmente abierto o normal-

mente cerrado.

C

C

D

D

36

22

ØE

1

2

5

4

6

7

3

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

20

18

19

21

22

24

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

REF

Ø

A

B

C

D

E

VC63L/L

L/L

63.5

471

94

78

102

121

10.700

VC76L/L

L/L

76

498

109

84.5

110

121

14.950

VC63T/T

T/T

63.5

471

94

78

102

121

10.700

VC76T/T

T/T

76

498

109

84.5

110

121

14.950

Weight

Peso

Type

Tipo