10

Butterfly 316L

Válvula de Mariposa 316L

Electrical control head, solenoid valve, etc.

See “electrical equipment".

Caja o unidad eléctrica, electroválvula, etc.

Ver “equipamiento electrónico".

REP.

DESIGNATION

QTÉ.

NO.

DESIGNACIÓN

UND.

REF.

1

1

RD1/8

2

1

PASFIL

3

3

VJC

4

1

R10

5

2

STHC6x12

6

2

ECHM6

7

1

JF448A

8

1

QPF5

9

1

CABNM

10

1

SCF5

11

1

CYLF5

12

6

RESV

13

1

RC100

14

1

PISF5

15

1

PISF1

16

1

R17

17

1

AXEF5

18

1

J108x3

19

2

CHC8x16

20

1

VJFE

21

1

VAT

22

1

VRI

23

1

FCVCF5

24

1

EMBF5

25

1

CAMF5

26

1

VIF5

27

2

ECHU6

28

4

RZ6

29

2

CHC6x45

30

1

SILE

31

1

Air connection

Racor de aire

Guide for air flow tube

Guía de tubo de aire

Teflon contact seal

Junta de contacto teflon

Upper lower seal ring

Junta de fondo superior

Screw

Tornillo

Nut M6

Tuerca M6

Piston seal ring

Junta de pistón

Inox piston stem

Vástago de pistón inox

Cover

Tapa de protección

Supportcover

Soporte tapa cilindro

Cylinder

Cilindro inox

Compression spring

Muelle de compresión

Compression spring

Muelle de compresión

Aluminium piston

Pistón alu

Piston

Pistón delrin

Axle piston seal

Junta de eje de pistón

Moving axle

Eje de maniobra

Lower cylinder seal ring

Junta de fondo de cilindro

Screw

Tornillo

Mounting washer

Arandela de montaje

Circlip

Anilla de seguridad

Inox ring for contact

Anilla inox de contacto

Lower cylinder end

Fondo de cilindro inferior

Mounting bracket

Base de cilindro

Connecting piece

Pieza de conexión

Positionning ring

Indicador de posición

Nut

Tuerca

Ring

Anilla

Screw

Tornillo

Air outlet filter

Silenciador de escape

Plug to protect stem

GPN200

Tapón de protección vástago

Z12x10

9

8

5

6

10

4

7

11

14

15

12

13

17

16

18

20

23

19

22

21

24

25

26

31

2

1

3

30

27

28

29

Ø122

Rotary air actuator

Actuador neumático rotativo

Air actuator or double effect for diameter 80 to 104 and full flow ball

valve DN 50 to DN 80.

Shut-off time:1.7 seconds.

Weight:4.700 kg.

Power:air actuator 5.5 bars (mini)

S.E. 11.5 m/kg - D.E. 14 m/kg.

Consumption:0.550 liter at 5.5 bars.

Material:stainless steel AISI 304.

Cover:plastic.

Simple o doble efecto para válvula de mariposa DN 80 a 150 y

válvulas de esfera DN 50 a 80.

Tiempo de cierre:1.7 segundos.

Peso: 4.700kg.

Potencia: aire motor 5.5 bar (mini)

S.E.11.5 m/kg. - D.E.14 m/kg.

Consumo: 0.550 litro a 5.5 bar.

Calidad: acero inox AISI304.

Tapa: polipropileno.

REF. : VVSEF5

VVDEF5