34

Vannes Pneumatiques à clapet 316L

Pneumatic Piston Valves 316L

Ø 63.5 and 76 NF (NO on request) L or T type (only) - Aseptic with PTFE seat

Ø 63.5 et 76 NF (NO sur demande) type L ou T (uniquement) - Aseptique monobloc

REP.

NO.

DESIGNATION

REF.

1

GPN200/18x15

2

AXEVC63/76

3

R17

4

PVC63

5

TC6x8

6

VJFE

7

FVC63/76

8

J108x3

9

SILE

10

CVC63/76

11

RC67

12

ATVC

13

RI22x40x9.5

14

JN90x47x0.5

15

R13

16

JF448A

17

PISVC63/76

18

RES63/76

19

BN30x22x9

20

RD1/8

21

J108x3

22

VJFE

23

FVC63/76

24

CHC6x10

25

R15

26

27

28

29

30

31

32

TM63NF

33

B63NF

34

RC93

Plastic cap

Bouchon plastique

Piston axle

Axe de piston

Stem o’ring upper cylinder

Joint de tige fond supérieur

Protection sheet

Plaque de protection

Screw M6x8

Vis TC M6x8

S/S busher

Jonc inox

Upper cylinder end

Fond de cylindre supérieur

Upper cylinder o’ring

Joint de fond

Air-exhaust outlet

Silencieux dÕchappement

Actuator body

Cylindre de moteur

Compression spring

Ressort de compression

Guide o’ring

Anneau truarc

S/S washer

Rondelle inox

Nylon gasket

Joint nylon

O’ring

Joint entre axe et piston

Piston seal

Joint de piston

Piston

Piston

Compression spring

Ressort de compression

Nylon distance piece

Butée nylon

Air coupler 4x6

Coupleur d’air 4/6

Upper cylinder o’ring

Joint de fond

S/S busher

Jonc inox

Lower cylinder end

Fond de cylindre inférieur

Screw CHC 6x10

Vis CHCM6x10

Stem o’ring low cylinder

Joint de tige fond inférieur

Connexion

EMB63P

Embase de liaison

EMB76P

Assembling clamp

COVC63C

Collier d’assemblage

COVC76C

Lipseal plate

BAPA63

Bague d’appui

BAPA76

Monobloc PTFEpiston

CLM63

Clapet monobloc PTFE

CLM76

Piston holder axle

ACLM63

Axe de clapet monobloc

ACLM76

Lower body type L or T

CI63LP/TP

Corps inférieur type L ouT

CI76LP/TP

Limit moving tube

Tube limitateur de course

Spacing ring

Bague entretoise NF

Compression spring

Ressort de compression

C

C

1

2

4

5

6

7

3

8

9

10

11

12

13

15

14

17

18

16

20

19

21

22

23

25

24

28

29

26

27

30

31

ØE

32

33

34

REF.

TYPE

Ø

A

B

C

E

VCMONO63LNF

L

63.5

376

73

78

121

8.912

VCMONO76LNF

L

76

387

78

84.5

121

12.050

VCMONO63TNF

T

63.5

376

73

78

121

8.912

VCMONO76TNF

T

76

387

78

84.5

121

12.050

Weight

Poids