18

Pneumatic Piston Valves 316L

Vannes Pneumatiques à clapet 316L

REF

TYPE

Ø

A

B

C

E

VC38L

L

38

343

60

52

89

5.420

VC51L

L

51

355

65

64

89

6.582

VC38T

T

38

343

60

52

89

5.420

VC51T

T

51

355

65

64

89

6.582

Weight

Poids

Ø

38 and 51 - L or T type

Ø

38 et 51 - type L ou T

REP.

NO.

DESIGNATION

REF.

1

GPN200/18x15

2

3

R15

4

PVC38

5

TC6x8

6

VJF

7

FVCS38/51

8

J75x3

9

SILE

10

CVC38/51

11

RC59.5

12

ATVC

13

RI18x32x1.5

14

JN60x42x0.5

15

R11

16

JF438A

17

PISVC38/51

18

RES38/51

19

BN30x18x9

20

RD1/8

21

J75x3

22

VJF

23

FVCI38/51

24

CHC6x10

25

R15

26

27

28

29

30

31

32

33

Plastic cap

Bouchon plastique

Piston axle

AXEVC38

Axe de piston

AXEVC51

Stem o’ring upper cylinder

Joint de tige de fond supérieur

Protection sheet

Plaque de protection

Screw M6x8

Vis TC M6x8

Ss busher

Jonc inox

Upper cylinder end

Fond de cylindre supérieur

Upper cylinder o’ring

Joint de fond

Air-exhaust outlet

Silencieux dÕchappement

Actuator body

Cylindre de moteur

Compression spring

Ressort de compression

Guide o’ring

Anneau truarc

Ss washer

Rondelle inox

Nylon gasket

Joint nylon

O’ring

Joint entre axe et piston

Piston seal

Joint de piston

Piston

Piston

Compression spring

Ressort de compression

Nylon distance piece

Butée nylon

Air coupler 4x6

Coupleur d’air 4/6

Upper cylinder o’ring

Joint de fond

S/S busher

Jonc inox

Lower cylinder end

Fond de cylindre inférieur

Screw CHC 6x10

Vis CHC M6x10

Stem o’ring low cylinder

Joint de tige fond inférieur

Connexion

EMB38P

Embase de liaison

EMB51P

Assembling clamp

COVC38C

Collier d’assemblage

COVC51C

Membrane holding plate

DGA38

Disque support membrane

DGA51

Double lips gasket

JMJ38E

Joint à lèvre membrane

JMJ51E

Piston axle

ASVC38

Axe de clapet

ASVC51

Lower body type L or T

CI38LP/TP

Corps inférieur type L ou T

CI51LP/TP

Piston seal ring

C38E

Clapet EPDM

C51E

Piston holder nut

EVC38

Écrou de clapet

EVC51

Reversibility of the pneumatic actuator for normally opened or closed

Réversibilité du vérin pneumatique pour normalement ouvert

ou normalement fermé.

C

C

1

2

4

5

6

7

3

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

16

20

19

21

22

23

25

24

28

29

26

27

32

33

30

31

ØE