6
REF.
ØA
ØB
ØC
D
44
27
10.8
23
0.080 kg
JVP25E
38.5
21.5
10.8
23
0.080 kg
JVP34E
48
31
10.8
23
0.100 kg
JVP38E
51.5
34.5
10.8
23
0.100 kg
JVP40E
54.5
37.5
10.8
23
0.100 kg
JVP51E
65.5
48.5
10.8
23
0.148 kg
JVP63E
76.5
59.5
10.8
23
0.196 kg
JVP70E
83
64
10.8
25
0.264 kg
JVP76E
89
70
10.8
25
0.264 kg
JVP80E
99.5
79
15.2
28.9
0.500 kg
JVP104E
121
99
15.2
29.2
0.610 kg
JVP25EAM
(avant 03/91)
Weight
Poids
REF.
ØA
ØB
0.080 kg
28
96.5
PNC25
0.077 kg
22.5
96.5
PNC34
0.045 kg
32.5
100.5
PNC38
0.106 kg
36
103
PNC40
0.112 kg
39
108
PNC51
0.150 kg
50
123
PNC63
0.209 kg
60
134
PNC70
0.255 kg
64.5
141
PNC76
0.292 kg
70.5
147
PAP80
0.414 kg
79.5
159
PAP104
0.610 kg
100
180.6
Weight
Poids
Butterfly Valve 316L
Vanne Papillon 316L
elastomere seal
Joint élastomère
Silicone :
translucent seal / Letter S
Joint translucide / Lettre S
Viton A :
black seal / Letter V
Joint noir / Lettre V
EPDM :
black seal / Letter E
Joint noir / Lettre E
EPDM
Quality: EPDM with peroxides •Odourless •Shore hardness A75 to 80
•Elongation 280 % •Non-toxic. Resistance to fluids: this quality
resists acids and alkalis, detergents, phosphoric esters, ketones, alco-
hols and glycols.It ensures exceptional service on contact with hot
water and high-pressure steam, and it has as well as an excellent fric-
tion cœfficient which eliminates fouling •Service temperature: -40 °C
to +160 °C.Conforms to F.D.A. (US) standars and the ruling of 9.11.94.
SILICON
Quality: mixture with good mechanical properties and good friction
cœfficient • Shore hardness A 70 • Elongation to breaking point 200 %
• Food quality • Service temperature -60 °C to +200 °C (except steam).
Conforms to F.D.A.(US) standards and the ruling of 9.11.94.
DUPONT DE NEMOURS VITON A
Shore hardness A 75/80 • Elongation to breaking 180 % •Exceptional
food quality •Service temperature: -20 °C to +230 °C (except steam).
Conforms to F.D.A.(US) standards and the ruling of 9.11.94.
EPDM
Qualité : EPDM aux péroxydes • Sans odeur • Dureté shore A75à 80
• Allongement 280% • Non toxique. Résistance aux fluides : cette
qualité résiste à l'action des acides et alcalis, des détergents, des esters
phosphoriques, des cétones, des alcools et glycols. Elle assure un service
exceptionnel au contact de l'eau chaude et de la vapeur haute pression
ainsi qu'un excellent cœfficient de frottement qui élimine les pro-
blèmes de gommage. • Température d'utilisation : -40 °C à +160 °C.
Conforme aux normes F.D.A. (USA) et à l'arrêté du 9.11.94.
SILICONE
Qualité : mélange avec hautes propriétés mécaniques et bon cœfficient
de frottement • Dureté shore A70 • Allongement à la rupture 200%
• Qualité alimentaire • Température d'utilisation : -60 °C à +200 °C
(sauf vapeur). Conforme aux normes F.D.A. (USA) et à l'arrêté du
9.11.94.
DUPONT DE NEMOURS VITON A
Dureté shore A75/80 • Allongement à la rupture 180% • Qualité ali-
mentaire exceptionnelle • Température d'utilisation : -20 °C à +230 °C
(sauf vapeur). Conforme aux normes F.D.A. (USA) et à l'arrêté du
9.11.94.
D
ØC
Ø25 to 76
Ø25 à 76
Ø80 to 104
Ø80 à 104
8/s plats
Ø12
ØA
Ø16
ØA
Seals for butterfly valve
Joints de vanne papillon
Butterfly A
ISI 316L
Papillon inox 316L
PTFE ring
Bague téflon
de glissement
Carré de 12/s plats
8/s plats
PTFE ring
Bague téflon
de glissement
PAP25AM
(avant 03/91)
